HIRSCHFELD: THE SECRET DIARY OF A U-BOAT

Par Wolfgang Hirschfeld, 255 pages, livre en anglais, état doccasion. Alors que de nombreux mémoires ont été écrits par des commandants de U-boot de la Seconde Guerre mondiale, un livre comme celui-ci, basé sur les journaux intimes dun premier maître télégraphiste, écrit en "temps réel" est quelque chose de très spécial. Wolfgang Hirschfeld, dont Geoffrey Brooks a traduit les journaux intimes, est un conteur dhistoire né. Les principaux chapitres décrivent ses expériences lors de six patrouilles de guerre en U-109, au cours desquelles il a servi comme télégraphiste principal. Cest un récit qui couvre tout le kaléidoscope des émotions partagées par les hommes en guerre - une histoire de courage et de force dâme immenses, de camaraderie remarquable née des dangers, des frustrations et des privations partagés et des moments de triomphe éphémères. Tout au long de ce récit, une veine dhumour, sans laquelle la résistance au stress aurait été pratiquement impossible. Nous faisons la connaissance de lun des grands as du U-boot allemand, "Ajax" Bleichrodt, titulaire de la Croix de Chevalier de la Croix de Fer avec Feuilles de Chêne et, dans un appendice biographique spécial, nous apprenons comment il a finalement craqué sous la pression. Le rôle de lamiral Karl Donitz, le dynamique commandant du service des U-boots, si fascinamment décrit par Hirschfeld, est particulièrement intéressant - notamment parce que même ce nazi dévoué avait clairement réalisé en septembre 1942 que la guerre se perdait rapidement. En 1944, Hirschfeld fut promu adjudant et se retrouva sur un grand bateau équipé de schnorkels (U-234) en direction du Japon avec un chargement de matériel de haute technologie et, en plus, une quantité de minerai duranium. Limportance possible de cet uranium a fait lobjet de recherches approfondies par Geoffrey Brooks et est traitée dans une deuxième annexe. ISBN: 9780752811161