DICTIONARY OF TOMMIES' SONG AND SLANG 1914-1918

Par J. Brophy & E. Partridge. Ed. Frontline Books. 238 pages. En anglais. Texte et photos n&b. Format 15,5 X 23,2 cm. Broché. Réf. 120328

Pendant la Première Guerre mondiale, les soldats britanniques étaient réputés pour leurs chants joyeux et leurs paroles courageuses. En effet, rien ne soulèverait plus l'esprit des troupes souvent épuisées et fatiguées qu'un chant vigoureux.

Ces chants et dictons joyeux, parfois ridicules et satiriques, ont été rassemblés pour donner un aperçu fascinant de la vie du Tommy moyen pendant la Grande Guerre. Les chansons qui figurent dans cette collection comprennent des airs de marche, des chansons pour les quartiers et des chants grossiers lorsqu'aucun officier n'était présent.

Chaque chanson est accompagnée d'un court passage qui retrace les origines de la mélodie et rend compte d'alternatives lyriques. Il existe également un grand glossaire de mots et d'expressions d'argot des soldats, révélant le vocabulaire des Tommies dans toute sa débauche.

Le Daily Telegraph - Dictionary of Tommies Song and Slang donne un aperçu du courage, de la gaieté et du cynisme caractéristique avec lesquels les hommes se sont armés contre les horreurs de la guerre des tranchées.

ISBN: 9781526760661